13°
Zazaca üzerine çok sayıda şiir yazı ve deneme eserleri bulunan Abdullah Narin hocanın çalışmaları bundan böyle gazetemiz Genç Ekspress ve İnternet haber sitemiz www.gencinsesi.com’da olacak.
Eğitim camiasının çeşitli kademelerinde çalışıp çeşitli STK’lrada yöneticilik yapan Genç ilçesinin saygın büyüklerinden Abdullah Narin, çoğu zamanlarını da zazaca üzerine çalışmalar yapmakla geçiriyor. Narin hocanın Zazaca ‘ZA’ şiiri ilk olmakla birlikte bundan böyle çalışmaları Genç Ekspress ve İnternet haber sitemiz www.gencinsesi.com’da olacak.
ZA
Dadir lir bı, mavaza
Tuitzazuraztıvac:zaza!
Kelima ‘heqhercadberza
Tı ‘heqdıma tim şuızaza!
Çıra maravacyozaza
Tay vûnSasanibıuzaza
Tayizvûnza-zabıuzaza
Zazana’wwelatma, zaza!
Lacxalramavûnxalza
Lac ‘emravacyen ‘emza
Qıcaprazvacdatza, deza
Merdımatidholıb, zaza!
Tılacwayêmınêwarza
Tuitbırêrazvacbırarza
Qêlbçoy meşkın; bıger rıza
Humatuırarazib, zaza!
Lacymiriramavuny mirza
Yo vılrazymavunykuılbıza
Qalatırşduêstirmiraza
Tıholuxuiryduestıkzaza!
Numêwaştiyê mı naza
Ya hem rında hem fekbaza
Ez ‘eşqyêraberengaza
Bi,dıerupê ‘eşqvac, zaza!
Sêrkuêyund ez yo dıerbaza
Fıêkiyêdarê mıguaza
Guazıerêyêdılengeza
Bi,holıb,benahol zaza!
Siwun’ıddewa pil Gaz’a
Çolig’iddewarındAz’a
Saya weş, şirına, mıza
Dêwmazafrındbızun, zaza!
Rucêktıbênyberzşiny feza
Watuıdbıbw yo mula’haza
Qat’iyyenmevac ez eza
Huma’yxuı vira mekzaza!
‘Emirmaqêdıa yo le’hza
Ixtıarimarsêpayiza
Tıqêxêyrzafbıkırteqza
Axretxuı vira mekzaza!
Ez zafnıweşa, maraza
Gıjıksıpiw, hêrdişbueza
Sêrmıraviyêrt, ezkuıza
Ixtıarur‘hurmet bık, zaza!
Xayınnıvun ez yo xueza
Vun ez hol yo umbaza
Wıpênidvinen yo ceza
Ramek, hişarıb, zaza!
Sayêpayizravacpayza
Aletêcıtıêr ‘engaza
Herravırazıenadıeza
Mapênidşin bin herr, zaza!
Numê yo ‘eşir Tawz’a
Yo dewêmazTawslêRiz’a
Numêenaaw: LıêDiz’a
Tısêaw ‘ezizibzaza
‘Helal buımeb ‘herumzade
‘Herumnıwen ‘helalzade
Xuıbızunbıb‘esılzade
‘Helal ‘herumbızun, zaza!
En Feqirpênideşt imza
Ne’heqtêrs ver tersa, lerza
Cahil sêdıwarabıza
Cahilrazafduirşuı, zaza!
Abdullah NARİN
Abdullah NARİN Kimdir?
Bingöl’ün Genç İlçesi’nde 1961 yılında doğdu. İlkokul ve ortaokulu Genç’te; İmam-Hatip Lisesi ve İlahiyat fakültesini ise Kayseri’de okuyup bitirdi. Arapça klasik medrese eğitimini de başta babası olmak üzere çeşitli hocalardan okudu. Anadili olan Zazaca’nın yanında Arapça, İngilizce, Fransızca ve Farsça bilmektedir. Evli ve dört çocuk babasıdır.
Bartın, Bingöl, İstanbul ve Almanya’da çeşitli zamanlarda İmam-Hatip Lisesi ve Meslek Dersi Öğretmenliği, Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi Dersi Öğretmenliği yapmış, Yetiştirme Yurdu Öğretmenliği’nin yanında İmam-Hatip olarak da çalışmış, Gençlik, eğitim ve kültürle ilgili birçok derneğin ve yayın organının kuruculuğunu ve yöneticiliğini yapmış olup şu an emeklidir.
Aruz, hece vezni ve serbest ölçüyle Zazaca şiir yazmaktadır. ZazacaMevlid, Şi’iry mı (zazaca şiirlerim), GramêryZazaki (zazaca dilbilgisi), Zazaki-TirkiLuğet (zazaca-türkçe sözlü), Tirki-ZazakiLuğet (Türkçe-zazaca sözlük), Makalelerim isimli basıma hazır çeşitli eserleri vardır.
Şiirleri çeşitli dergi ve web sitelerinde yayınlanmıştır. Çalışmalarını sanal medya yoluyla izleyicilerine ulaştırmaktadır. Kendisinin adına bir youtube kanalı ve kişisel web sitesi bulunmakta olup yayınlanmış eseri bulunmamaktadır.
